1
00:06:05,882 --> 00:06:06,966
Helena,

2
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
Namamaga ang paa ni Rosie.

3
00:06:08,643 --> 00:06:10,363
Bibisitahin ka namin mamayang hapon, okay?

4
00:06:10,663 --> 00:06:12,832
Sige. uuwi na ako.

5
00:06:46,576 --> 00:06:49,495
Ang pag-ibig na aking inaasam ay nananatiling mailap.

6
00:06:54,036 --> 00:06:55,858
Hanggang kailan ako maghihintay

7
00:06:55,883 --> 00:06:58,265
para sa hinahanap pa rin ng aking mga mata?

8
00:07:11,242 --> 00:07:12,327
Helena.

9
00:07:13,379 --> 00:07:17,142
Nauubusan na ang asawa ko
ang pamahid na inilapat niya sa kanyang singit.

10
00:07:18,169 --> 00:07:19,879
Punta ka lang sa bahay.

11
00:07:19,904 --> 00:07:21,798
Sige, bago ako umuwi,
titigil ako.

12
00:07:21,823 --> 00:07:23,617
- Salamat, okay?
- Bahala ka.

13
00:08:48,967 --> 00:08:51,212
Tunay na likas na matalino si Helena sa pagpapagaling.

14
00:08:51,509 --> 00:08:52,719
Ano kaya ang mangyayari sa atin

15
00:08:52,744 --> 00:08:53,898
kung wala na siya?

16
00:08:54,135 --> 00:08:55,219
totoo yan.

17
00:08:55,259 --> 00:08:57,448
Simula nung nagmasahe siya
tiyan ng asawa ko,

18
00:08:57,545 --> 00:08:59,213
nabuntis ulit siya.

19
00:08:59,561 --> 00:09:00,562
Tungkol sa aking Dudong,

20
00:09:00,602 --> 00:09:02,622
ininom niya ang herbal tea na binigay sa kanya ni Helena.

21
00:09:02,760 --> 00:09:04,095
Hindi na siya namumutla.

22
00:09:04,149 --> 00:09:05,819
Napakaswerte namin kay Helena.

23
00:09:06,089 --> 00:09:07,801
Napakalayo ng ospital.

24
00:09:07,916 --> 00:09:08,918
Kung wala siya,

25
00:09:08,943 --> 00:09:11,023
ano ang mangyayari sa
may sakit at ang mga buntis?

26
00:09:11,296 --> 00:09:12,672
Ni hindi niya kami sinisingil.

27
00:09:12,697 --> 00:09:15,303
Kahit anong donasyon ang ibigay natin sa kanya,

28
00:09:15,401 --> 00:09:16,751
malugod niyang tinatanggap.

29
00:09:16,941 --> 00:09:19,119
Well, mag-isa lang siya sa buhay.

30
00:09:19,381 --> 00:09:22,051
Namana niya ang kabaitan ng kanyang mga magulang.

31
00:09:22,114 --> 00:09:23,532
Kapag siya ay ikasal,

32
00:09:23,557 --> 00:09:25,600
malamang hindi tayo
may manggagamot na.

33
00:09:25,625 --> 00:09:28,974
Sinong maglalakas loob na magpakasal
isang katulad ni Helena?

34
00:09:29,168 --> 00:09:30,712
Paano kung mag-away sila,

35
00:09:30,737 --> 00:09:32,731
and she ends up cursing her own husband?

36
00:09:34,624 --> 00:09:36,380
Ganun din dati ang tatay niya.

37
00:09:36,716 --> 00:09:38,853
Ginamot niya ang lahat ng uri ng sakit.

38
00:09:38,948 --> 00:09:40,408
Sabi pa nila

39
00:09:40,433 --> 00:09:42,193
pupunta siya sa bundok
sa panahon ng kabilugan ng buwan.

40
00:09:42,535 --> 00:09:44,245
Sabi nila magsasalita daw siya

41
00:09:44,270 --> 00:09:45,693
sa mga taong hindi nakikita ng iba.

42
00:09:45,914 --> 00:09:47,946
At ang kanyang ina ay dating hilot.

43
00:09:48,191 --> 00:09:50,777
Pero sabi nila
hindi naman talaga siya midwife.

44
00:09:50,948 --> 00:09:52,533
Isa lamang siyang tradisyunal na manggagamot.

45
00:09:53,656 --> 00:09:55,742
Si Helena ay hindi isang mangkukulam.

46
00:11:36,257 --> 00:11:38,150
Pinangarap mong magkaroon ng anak.

47
00:11:38,207 --> 00:11:40,082
Pero wala ka pa rin.

48
00:11:49,300 --> 00:11:50,610
buntis ka.

49
00:11:52,161 --> 00:11:53,579
Salamat, Panginoon.

50
00:11:53,965 --> 00:11:55,550
Magkakaanak na tayo.

51
00:12:22,981 --> 00:12:24,190
Dalawang buwan.

52
00:12:25,166 --> 00:12:26,896
Ang iyong pagbubuntis ay maselan.

53
00:12:27,534 --> 00:12:28,672
Mangyaring maging maingat.

54
00:12:36,573 --> 00:12:38,163
- Magkakaanak na kami.
- Tama.

55
00:12:47,578 --> 00:12:48,746
Narito ang langis.

56
00:12:49,872 --> 00:12:51,374
Painitin ito sa apoy

57
00:12:51,916 --> 00:12:53,659
pagkatapos ay ilapat ito sa kanyang ibabang bahagi ng tiyan

58
00:12:53,684 --> 00:12:55,144
sa madaling araw araw-araw.

59
00:12:55,791 --> 00:12:57,177
Hindi ka dapat nilalamig.

60
00:12:57,939 --> 00:12:59,065
Huwag labis na ipagpilitan ang iyong sarili,

61
00:12:59,090 --> 00:13:00,613
o buhatin ang anumang mabigat.

62
00:13:04,011 --> 00:13:05,304
Narinig mo ba yun?

63
00:13:07,201 --> 00:13:10,454
Ako na muna ang bahala sa lahat.

64
00:13:30,025 --> 00:13:32,236
Pakuluan ito hanggang sa maging tsaa.

65
00:13:33,011 --> 00:13:34,832
Painumin mo ang iyong asawa

66
00:13:34,950 --> 00:13:38,119
tuwing umaga at sa paglubog ng araw.

67
00:13:39,168 --> 00:13:40,470
Walang pakikipagtalik.

68
00:13:41,346 --> 00:13:42,346
Tandaan mo yan.

69
00:13:42,969 --> 00:13:44,901
Maselan ang kanyang pagbubuntis.

70
00:13:46,135 --> 00:13:47,685
Maraming salamat, Helena.

71
00:13:48,092 --> 00:13:49,521
Aalagaan kong mabuti ang asawa ko

72
00:13:49,731 --> 00:13:51,233
at ang aming sanggol.

73
00:13:51,729 --> 00:13:53,398
Oh, tama.

74
00:13:53,478 --> 00:13:54,520
tama yan.

75
00:14:15,267 --> 00:14:16,686
Salamat, Helena.

76
00:14:16,751 --> 00:14:17,774
salamat po.

77
00:14:20,591 --> 00:14:22,677
Babalik ako kung kailan
naubusan tayo ng langis.

78
00:14:27,720 --> 00:14:30,056
Kung kailangang basbasan muli ang langis,

79
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
bumalik ka dito.

80
00:14:49,649 --> 00:14:50,673
Helena?

81
00:14:51,560 --> 00:14:52,599
Nanding?

82
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
Bukas ang pinto.

83
00:14:55,817 --> 00:14:56,838
Pumasok ka.

84
00:15:06,484 --> 00:15:09,717
Dinalhan kita ng mga saging at gulay.

85
00:15:09,875 --> 00:15:11,195
Naisipan kong dalhan ka din.

86
00:15:13,505 --> 00:15:14,636
salamat po.

87
00:15:17,009 --> 00:15:19,386
Kanina pa kasi
huling binisita mo ako.

88
00:15:19,417 --> 00:15:20,607
Dapat busy ka.

89
00:15:21,941 --> 00:15:24,115
Bumisita ako sa aking ama
lugar ni kuya sa bayan.

90
00:15:24,578 --> 00:15:25,913
Nanatili ako doon ng isang linggo.

91
00:15:26,439 --> 00:15:27,816
Ayaw nila akong umalis.

92
00:15:28,228 --> 00:15:29,312
sabi ko sa kanila

93
00:15:29,574 --> 00:15:31,409
walang tao
para manood ng fishpond.

94
00:15:34,977 --> 00:15:36,646
kamusta ang tatay mo?

95
00:15:39,036 --> 00:15:41,247
Noong nabubuhay pa ang aking ama,

96
00:15:41,831 --> 00:15:43,707
lagi silang nag-iinuman dito.

97
00:15:44,337 --> 00:15:46,344
Inaasar din ako ng tatay mo dati.

98
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
Na dapat kitang ligawan.

99
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
Tatay mo talaga
ay isang joker, hindi ba?

100
00:15:54,705 --> 00:15:55,705
Dito.

101
00:15:56,392 --> 00:15:57,560
At ito rin.

102
00:15:57,818 --> 00:15:59,361
Sinabi sa akin ng aking ama na ibigay ito sa iyo.

103
00:15:59,883 --> 00:16:00,883
mais.

104
00:16:07,343 --> 00:16:09,929
Napaka thoughtful ng tatay mo.

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,158
Ilalagay ko na lang dito.

106
00:16:16,615 --> 00:16:17,615
Dito.

107
00:16:17,641 --> 00:16:18,861
Magpainit ka muna.

108
00:16:18,915 --> 00:16:19,915
Ay, salamat.

109
00:16:27,381 --> 00:16:28,841
Sinabi rin sa akin ni Tatay

110
00:16:28,866 --> 00:16:30,244
hindi para pabayaan ka.

111
00:16:30,978 --> 00:16:33,564
Dapat daw palagi
siguraduhin mong okay ka.

112
00:16:34,341 --> 00:16:35,342
salamat po.

113
00:16:35,775 --> 00:16:37,527
Palagi akong maayos.

114
00:16:38,976 --> 00:16:41,312
ikaw naman?
kamusta ka na?

115
00:16:42,647 --> 00:16:45,942
I bet nahanap mo na
isang taong gusto mo sa bayan.

116
00:16:46,689 --> 00:16:47,836
Hindi pagkakataon.

117
00:16:48,384 --> 00:16:49,862
Wala akong oras para diyan.

118
00:16:51,233 --> 00:16:52,902
Hindi na tayo bumabata.

119
00:16:53,145 --> 00:16:54,188
Dapat may mahanap ka.

120
00:16:57,476 --> 00:16:59,645
ikaw naman?
May nahanap ka na ba?

121
00:17:03,517 --> 00:17:05,853
hinihintay ko lang
ang tamang darating.

122
00:17:12,726 --> 00:17:13,936
Sa tingin mo ba may gagawin?

123
00:17:17,051 --> 00:17:18,510
Ang tagal kong hinintay.

124
00:17:18,948 --> 00:17:20,115
Kaso may humabol sa akin.

125
00:17:21,577 --> 00:17:22,995
Walang may lakas ng loob.

126
00:17:23,573 --> 00:17:25,487
Takot sa akin ang mga tao dito.

127
00:17:37,576 --> 00:17:38,874
Helena, aalis na ako.

128
00:17:52,352 --> 00:17:53,823
- Buddy.
- Huh?

129
00:17:53,891 --> 00:17:54,923
Hindi ba si Nanding iyon?

130
00:17:56,120 --> 00:17:57,435
Galing siya sa lugar ni Helena.

131
00:17:57,722 --> 00:17:59,432
Si Nanding siguradong matapang na tao.

132
00:18:02,184 --> 00:18:03,978
Kung sakaling magkamali siya kay Helena,

133
00:18:04,758 --> 00:18:06,181
magiging maldita siya.

134
00:18:06,435 --> 00:18:07,603
Sa susunod na bayan,

135
00:18:07,628 --> 00:18:08,696
May narinig akong kwento.

136
00:18:09,034 --> 00:18:10,827
Isang lalaking nagpagamot kay Helena.

137
00:18:10,912 --> 00:18:12,371
Sabi nila gumaling siya,

138
00:18:12,900 --> 00:18:15,444
ngunit kalaunan ay nawalan siya ng malay.

139
00:18:15,745 --> 00:18:18,037
Sinabi nila ang pangalan ni Helena
ang tanging nasabi niya.

140
00:18:19,664 --> 00:18:20,706
talaga?

141
00:18:21,513 --> 00:18:26,491
Kahit maganda at sexy si Helena...

142
00:18:27,723 --> 00:18:29,300
Hindi ako makisali sa kanya.

143
00:18:29,592 --> 00:18:30,896
Madaling makapasok,

144
00:18:30,921 --> 00:18:32,506
pero mahirap makaalis.

145
00:18:32,656 --> 00:18:34,555
Sakit sa ulo ang naghihintay na mangyari.

146
00:18:37,028 --> 00:18:38,487
Na-hypnotize niya siya!

147
00:18:38,512 --> 00:18:39,805
Ibig mong sabihin sinumpa siya!

148
00:18:47,271 --> 00:18:48,522
Miss Helena?

149
00:18:48,939 --> 00:18:49,939
Miss Helena?

150
00:18:50,799 --> 00:18:51,812
Pumasok ka.

151
00:18:55,072 --> 00:18:56,161
Isara ang pinto.

152
00:18:59,731 --> 00:19:00,858
Anong nangyari sayo?

153
00:19:02,226 --> 00:19:03,960
Sumakit ang tiyan at likod ko.

154
00:19:04,538 --> 00:19:06,832
Mula kahapon.
Hindi ko alam kung anong nangyari.

155
00:19:07,725 --> 00:19:09,185
Pwede ka bang humiga dito?

156
00:19:09,835 --> 00:19:11,420
Masakit talaga, Miss Helena.

157
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
Inumin mo ito.

158
00:19:29,605 --> 00:19:31,399
Makakatulong ito sa iyong pakiramdam.

159
00:19:49,430 --> 00:19:51,395
Maaari mo bang tanggalin ang iyong kamiseta?

160
00:19:58,592 --> 00:20:00,015
Maaaring masakit ito ng kaunti.

161
00:20:00,302 --> 00:20:01,559
Magiging malumanay ako.

162
00:20:11,856 --> 00:20:12,858
Masakit pa ba?

163
00:20:14,295 --> 00:20:15,468
Hindi gaano.

164
00:20:16,371 --> 00:20:17,623
Napakasarap sa pakiramdam ng iyong paghipo.

165
00:20:21,407 --> 00:20:22,430
Sige,

166
00:20:22,616 --> 00:20:24,118
gumulong kaunti sa iyong tiyan.

167
00:20:24,702 --> 00:20:26,120
Dahan-dahan.

168
00:20:50,102 --> 00:20:51,312
Masakit pa ba?

169
00:20:53,314 --> 00:20:55,733
Sana hindi ka na tumigil.

170
00:21:12,249 --> 00:21:13,375
Damn it!

171
00:21:14,793 --> 00:21:15,925
Panoorin ang iyong wika.

172
00:21:18,339 --> 00:21:19,590
Ilang taon ka na?

173
00:21:19,940 --> 00:21:20,967
Uh...

174
00:21:21,106 --> 00:21:22,200
Dalawampu't isa.

175
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
Matanda ka na.

176
00:21:26,227 --> 00:21:27,390
Humiga sa iyong likod.

177
00:21:27,723 --> 00:21:28,723
Ginang?

178
00:21:31,850 --> 00:21:34,645
Gusto mo bang maging ganap na mas mahusay?

179
00:21:35,439 --> 00:21:36,439
Oo ma'am.

180
00:21:55,501 --> 00:21:57,293
Well? Dapat ko bang ituloy?

181
00:21:58,587 --> 00:21:59,640
Sige na.

182
00:22:00,005 --> 00:22:01,298
Masakit maiwang nakabitin.

183
00:22:17,189 --> 00:22:19,233
Mas nakakaakit ka pa sa malapitan.

184
00:23:28,093 --> 00:23:29,219
Kainin mo ako.

185
00:23:32,973 --> 00:23:33,974
yun lang!

186
00:23:42,024 --> 00:23:43,108
Ah! Ganun lang!

187
00:23:45,339 --> 00:23:46,590
Ituloy mo!

188
00:23:56,622 --> 00:23:57,831
Ilagay ito.

189
00:24:08,467 --> 00:24:10,302
Ilagay ang aking binti sa iyong balikat.

190
00:24:10,928 --> 00:24:12,096
yun lang.

191
00:24:17,976 --> 00:24:19,269
- Ganito?
- Ayan!

192
00:24:19,269 --> 00:24:21,146
- Huh?
- Tama yan!

193
00:24:34,083 --> 00:24:36,335
- Ganito?
- Mas mabilis!

194
00:24:42,209 --> 00:24:43,711
Ah, shit!

195
00:24:49,517 --> 00:24:50,950
Tulungan mo ako.

196
00:25:01,158 --> 00:25:02,930
Well? Mas mabuti na ba ang pakiramdam mo ngayon?

197
00:25:05,858 --> 00:25:06,978
Oo, Miss Helena.

198
00:25:18,100 --> 00:25:19,544
Inumin mo muna ito.

199
00:25:30,255 --> 00:25:31,632
Ang galing mo magpagaling ng tao.

200
00:25:32,214 --> 00:25:34,091
Maaari ba akong bumalik dito?

201
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
Hangga't nananatili ito sa pagitan natin.

202
00:25:38,553 --> 00:25:40,305
Kung may nakakaalam nito,

203
00:25:41,529 --> 00:25:42,529
magsisisi ka.

204
00:25:43,368 --> 00:25:44,869
Totoo ba ang mga tsismis?

205
00:25:47,596 --> 00:25:48,663
Ano sa tingin mo?

206
00:25:54,439 --> 00:25:56,015
Hindi ako kailanman naghangad ng kahit ano

207
00:25:56,366 --> 00:25:58,243
ngunit ang kapakanan ng iba.

208
00:25:59,745 --> 00:26:02,553
Upang pagalingin ang mga nabibigatan

209
00:26:02,878 --> 00:26:04,133
at bigyan sila ng kaligayahan.

210
00:26:05,136 --> 00:26:06,712
Sa tingin mo ba ginagawa akong masama niyan?

211
00:26:08,959 --> 00:26:11,378
Ikaw ang pinaka kakaibang babae na nakilala ko.

212
00:26:12,353 --> 00:26:13,797
At ang naranasan ko sayo

213
00:26:14,609 --> 00:26:16,169
ay isang bagay na patuloy kong babalikan.

214
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
Wilson, itigil mo na yan!

215
00:27:01,098 --> 00:27:02,438
hindi ako makatulog.

216
00:27:03,364 --> 00:27:04,459
Pagbigyan mo na lang ito minsan.

217
00:27:04,493 --> 00:27:05,787
Damn it! Bawal, remember?

218
00:27:05,811 --> 00:27:08,099
Sabi ng nanay ko kami na
bawal makipagtalik.

219
00:27:08,185 --> 00:27:09,686
Baka may mangyari sa baby.

220
00:27:09,746 --> 00:27:11,574
Hindi ba iyon ang bilin ni Helena?

221
00:27:11,599 --> 00:27:12,599
bobo ka ba

222
00:27:13,210 --> 00:27:14,253
tingnan mo,

223
00:27:14,344 --> 00:27:16,179
hangga't hindi ako nagtatapos sa loob mo,

224
00:27:16,240 --> 00:27:17,450
magiging maayos ito.

225
00:27:17,506 --> 00:27:19,216
- ayos lang.
- Tumigil ka!

226
00:27:19,241 --> 00:27:20,654
ayoko. Pakiusap!

227
00:27:20,695 --> 00:27:22,489
Damn it! Naiinis ako sayo!

228
00:27:23,053 --> 00:27:25,264
Fine, damn it!
Sa labas ako matutulog!

229
00:27:25,289 --> 00:27:26,695
Magaling! Lumabas ka!

230
00:27:26,952 --> 00:27:27,952
Sinusubukan kong matulog!

231
00:27:28,408 --> 00:27:29,409
Damn it!

232
00:27:58,205 --> 00:27:59,205
Helena!

233
00:28:00,057 --> 00:28:01,425
Hoy, Wilson!

234
00:28:03,337 --> 00:28:04,410
Labas ngayong gabi na?

235
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Pumasok ka.

236
00:28:08,897 --> 00:28:10,439
Sana hindi kita inistorbo.

237
00:28:11,041 --> 00:28:12,042
Hindi naman.

238
00:28:12,115 --> 00:28:13,241
Ano ang kailangan mo?

239
00:28:14,294 --> 00:28:15,629
asawa ko...

240
00:28:16,454 --> 00:28:17,455
Hindi mo kaya.

241
00:28:19,096 --> 00:28:20,096
Pero...

242
00:28:22,844 --> 00:28:24,697
Ang langis ay kailangang magpainit.

243
00:28:33,868 --> 00:28:35,245
Kailangan nating maging close

244
00:28:35,438 --> 00:28:36,712
para manatiling mainit.

245
00:31:21,860 --> 00:31:23,693
Kailangan mong maghintay
para sa pitong buwan pa.

246
00:31:25,194 --> 00:31:26,673
Hindi na ako maiinip.

247
00:31:27,152 --> 00:31:30,072
Sasamahan mo ba ako
sa pagsindi ng kandila?

248
00:32:30,985 --> 00:32:32,771
Kailangan mong maging mas maingat.

249
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
Noon pa man ay mayroon ka
mahinang katawan, Linda.

250
00:32:36,712 --> 00:32:38,072
Kaya pala ang dali mong magkasakit.

251
00:32:39,396 --> 00:32:40,927
Mahina din ang puso mo.

252
00:32:42,655 --> 00:32:44,699
It's a blessing na nakayanan mo

253
00:32:45,207 --> 00:32:46,345
magbuntis.

254
00:32:47,197 --> 00:32:48,903
Kung hindi dahil sa iyo, Helena,

255
00:32:49,154 --> 00:32:50,530
Hindi sana ako umabot hanggang dito.

256
00:32:51,778 --> 00:32:54,262
Ikinagagalak kong tumulong sa anumang paraan na aking makakaya.

257
00:33:09,274 --> 00:33:10,455
Narito ang langis.

258
00:33:11,401 --> 00:33:12,652
Patuloy na ilapat ito

259
00:33:12,677 --> 00:33:14,492
marupok pa kasi ang baby.

260
00:33:16,087 --> 00:33:17,138
Dahan dahan lang.

261
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
ayos ka lang ba

262
00:33:33,742 --> 00:33:34,993
Narito ang mga dahon.

263
00:33:35,958 --> 00:33:37,668
Pakuluan ang mga ito at inumin ang decoction.

264
00:33:38,072 --> 00:33:39,490
Gamitin ito bilang iyong inuming tubig.

265
00:33:42,013 --> 00:33:44,325
Mamasyal din
para hindi mamaga ang katawan mo.

266
00:33:44,350 --> 00:33:46,144
Susundin ko lahat ng sinabi mo, Helena.

267
00:33:46,296 --> 00:33:47,296
salamat po.

268
00:33:49,156 --> 00:33:50,532
Medyo matagal na lang.

269
00:33:51,769 --> 00:33:52,847
Pagkatapos maipanganak ang sanggol,

270
00:33:52,978 --> 00:33:54,458
kailangan mong magsanay ng pagpipigil sa sarili.

271
00:34:06,065 --> 00:34:07,472
Hindi ko lang mapigilan ang sarili ko.

272
00:34:10,509 --> 00:34:12,970
Maawa ka ng kaunti
sa asawa mo, Ernie.

273
00:34:48,306 --> 00:34:50,335
Tandaan mo lahat ng sinabi ko sayo ha?

274
00:34:52,485 --> 00:34:53,485
Salamat, Helena.

275
00:35:15,275 --> 00:35:16,275
honey!

276
00:35:20,718 --> 00:35:22,225
- Inumin mo ito.
- Ano ito?

277
00:35:22,672 --> 00:35:24,011
Para maiwasan ang miscarriage.

278
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
Dahan-dahan.

279
00:35:30,907 --> 00:35:31,927
honey,

280
00:35:31,979 --> 00:35:33,059
hawakan mo ito para sa akin.

281
00:35:35,170 --> 00:35:36,254
Kung babae,

282
00:35:36,279 --> 00:35:38,156
Gusto ko siyang pangalanan Helena.

283
00:35:38,791 --> 00:35:40,459
Ang aming susunod na anak ay maaaring pangalanan din Helena.

284
00:35:41,841 --> 00:35:43,092
gusto ko ng lalaki.

285
00:35:44,596 --> 00:35:45,597
Kung ito ay isang lalaki, kung gayon...

286
00:35:45,622 --> 00:35:46,622
Heleno!

287
00:35:49,018 --> 00:35:50,930
sa tingin ko

288
00:35:51,169 --> 00:35:53,087
Mas bagay si Alen.

289
00:35:53,711 --> 00:35:55,890
Alen? Sige, Alen.

290
00:40:32,649 --> 00:40:33,649
Helena!

291
00:40:40,836 --> 00:40:42,170
bakit ka nandito?

292
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
Well...

293
00:40:44,031 --> 00:40:45,812
Sobrang sikip ng lower abdomen ko.

294
00:40:46,550 --> 00:40:48,343
Inaasahan ko na mamasahe mo ito.

295
00:40:54,727 --> 00:40:55,727
Gusto mo ba ako?

296
00:43:40,486 --> 00:43:41,486
Helena!

297
00:43:42,845 --> 00:43:43,845
Helena!

298
00:43:45,580 --> 00:43:46,873
bakit ka nandito?

299
00:43:50,199 --> 00:43:51,784
Isa ba akong masamang kaibigan, Helena?

300
00:43:53,604 --> 00:43:55,356
Bakit mo natanong, Nanding?

301
00:43:55,845 --> 00:43:57,263
lasing ka yata.

302
00:43:57,679 --> 00:43:58,727
Sabihin mo sa akin,

303
00:43:59,235 --> 00:44:00,267
pangit ba ako?

304
00:44:02,269 --> 00:44:04,479
Hindi ba ako karapat dapat mahalin?

305
00:44:05,679 --> 00:44:08,629
Hindi ba ako karapat-dapat na makisalo sa iyong kama?

306
00:44:10,824 --> 00:44:12,868
Ano bang pinagsasabi mo, Nanding?

307
00:44:14,433 --> 00:44:16,018
Lahat ng tungkol sayo.

308
00:44:16,857 --> 00:44:18,484
Nakita ko lahat, Helena.

309
00:44:19,576 --> 00:44:21,203
Ang iyong pagpapagaling.

310
00:44:21,873 --> 00:44:23,791
Ang iyong mga therapeutic massage.

311
00:44:23,857 --> 00:44:25,734
Ang mga sanggol na naipanganak mo.

312
00:44:27,657 --> 00:44:30,744
At kasama mo ang iba't ibang lalaki.

313
00:44:46,333 --> 00:44:47,751
Ito ba ang gusto mo?

314
00:44:50,489 --> 00:44:52,866
Makukuha mo na ang katawan ko.

315
00:45:14,019 --> 00:45:15,400
Huwag kang mag-alala.

316
00:45:17,223 --> 00:45:18,807
kontento na ako

317
00:45:19,236 --> 00:45:21,447
malapit lang sayo,

318
00:45:22,132 --> 00:45:24,895
kahit magkaibigan lang tayo.

319
00:45:54,804 --> 00:45:57,746
Kontento na akong maghintay hanggang
handa ka na, Helena.

320
00:45:59,554 --> 00:46:00,817
Kahit sino ka man,

321
00:46:01,797 --> 00:46:03,046
mamahalin kita.

322
00:46:18,161 --> 00:46:19,161
Helena!

323
00:46:19,657 --> 00:46:20,690
Helena!

324
00:46:20,715 --> 00:46:21,757
Helena!

325
00:46:25,683 --> 00:46:26,767
Helena!

326
00:46:29,894 --> 00:46:32,134
Naglalaba siya,
tapos nadulas siya sa mga bato.

327
00:46:32,654 --> 00:46:33,655
Huminahon ka!

328
00:46:33,680 --> 00:46:34,890
Huminga ng malalim.

329
00:46:36,285 --> 00:46:37,703
Ihiga mo siya dito!

330
00:46:40,529 --> 00:46:43,879
- Subukan nating iligtas ang sanggol!
- [humihikbi]

331
00:46:43,904 --> 00:46:45,531
Sobrang sakit ng balakang ko!

332
00:46:45,556 --> 00:46:47,419
- Ang tiyan ko!
- Nandito ako.

333
00:47:13,747 --> 00:47:15,249
huminga.

334
00:48:27,635 --> 00:48:28,777
May nagngangalit sa loob.

335
00:48:29,596 --> 00:48:30,933
Gusto nitong kumawala.

336
00:48:33,257 --> 00:48:35,354
Namimiss ko na yung dati nating ginagawa.

337
00:48:52,258 --> 00:48:55,583
Dapat siyang magpahinga at umidlip.

338
00:48:56,479 --> 00:48:58,043
Magpapagaling siya mamaya.

339
00:50:33,172 --> 00:50:35,090
Mga baboy kayo!

340
00:50:36,215 --> 00:50:37,925
Mga hayop kayo!

341
00:50:37,964 --> 00:50:39,800
nakakadiri ka!

342
00:50:39,861 --> 00:50:42,430
- Hayop ka!
- Teka!

343
00:50:42,455 --> 00:50:43,915
- Wait lang!
- Hayop ka!

344
00:50:44,256 --> 00:50:46,772
- Nakakadiri ka!
- Linda, huminahon ka!

345
00:50:46,772 --> 00:50:49,275
nakakadiri ka! nakakadiri ka!

346
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
Ikaw, Helena!

347
00:50:50,317 --> 00:50:51,964
Akala ko puro ka!

348
00:50:52,194 --> 00:50:54,207
Akala ko malinis ka!

349
00:50:54,253 --> 00:50:55,837
nakakadiri ka!

350
00:50:55,864 --> 00:50:56,911
Huminahon ka!

351
00:50:57,005 --> 00:50:58,391
- Nakakadiri!
- Linda!

352
00:50:58,949 --> 00:51:00,784
- Nakakadiri ka!
- Linda!

353
00:51:00,831 --> 00:51:03,042
Nakakadiri kayong lahat!

354
00:51:03,122 --> 00:51:04,498
Damn kayong lahat!

355
00:51:05,916 --> 00:51:08,335
Mga hayop kayo!

356
00:51:09,420 --> 00:51:10,838
Mga hayop kayo!

357
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
Linda!

358
00:52:11,276 --> 00:52:14,491
pasensya na po.

359
00:52:19,495 --> 00:52:22,164
Patawarin mo sana ako.

360
00:52:24,693 --> 00:52:26,912
Pinabayaan ko kayong lahat.

361
00:52:33,056 --> 00:52:36,810
Patawarin mo sana ako.

362
00:52:59,071 --> 00:53:02,199
Patawarin mo ako!

363
00:53:41,318 --> 00:53:42,486
Helena,

364
00:53:45,208 --> 00:53:47,794
hindi ka na ligtas
dito sa Santa Helena.

365
00:53:48,667 --> 00:53:51,975
Wala na akong ibang mapupuntahan, Nanding.

366
00:53:53,259 --> 00:53:56,054
dito na ako tumira
mula noong ako ay maliit.

367
00:53:56,759 --> 00:53:59,053
Manatili ka na lang sa ibang lugar.

368
00:54:00,226 --> 00:54:02,020
Kapag naayos na ang lahat,

369
00:54:02,453 --> 00:54:04,066
pwede kang bumalik.

370
00:54:08,363 --> 00:54:10,407
Hindi ba ayos ang lahat kanina?

371
00:54:12,731 --> 00:54:15,943
Nakalimutan na ng mga tao
lahat ng kabutihang nagawa ko.

372
00:54:18,901 --> 00:54:20,652
Akala mo isa kang santo!

373
00:54:20,652 --> 00:54:21,653
Isa kang demonyo!

374
00:54:21,653 --> 00:54:23,155
Lumabas ka, Helena!

375
00:54:23,221 --> 00:54:24,967
[mga taong sumisigaw]

376
00:54:36,019 --> 00:54:38,187
Niloloko niya ang mga lalaki!

377
00:54:38,212 --> 00:54:39,796
Pinainom niya ako, at pagkatapos

378
00:54:39,796 --> 00:54:40,964
Ginawa ko lang ang gusto niya.

379
00:54:40,964 --> 00:54:42,292
Tapos narealize ko

380
00:54:42,997 --> 00:54:44,499
may iba siyang minamasahe.

381
00:54:44,570 --> 00:54:45,735
Tinitigan niya ako.

382
00:54:47,160 --> 00:54:48,968
- Hindi ko na alam.
- Napaka-flirt niya!

383
00:54:48,993 --> 00:54:50,015
Parang higad!

384
00:54:50,015 --> 00:54:52,351
Kapag ang manok ay nakakita ng butil,

385
00:54:52,707 --> 00:54:54,208
tumalsik agad!

386
00:54:57,731 --> 00:55:00,108
Pinag-uusapan ka ng lahat.

387
00:55:01,967 --> 00:55:03,802
Huwag munang umalis ng bahay sa ngayon.

388
00:55:04,409 --> 00:55:06,035
Kung may gagawin,

389
00:55:06,156 --> 00:55:07,449
gagawin ko para sayo.

390
00:55:07,626 --> 00:55:09,295
Anuman ang kailangan mong bilhin,

391
00:55:09,746 --> 00:55:11,206
Kukunin ko para sayo.

392
00:55:12,162 --> 00:55:14,456
Hindi ko alam kung ano
kaya nilang gawin sayo.

393
00:55:15,675 --> 00:55:18,178
Hindi ko kayang makita kang nasasaktan, Helena.

394
00:55:35,976 --> 00:55:37,496
Lahat ng tungkol sayo.

395
00:55:37,854 --> 00:55:39,314
Nakita ko lahat, Helena.

396
00:55:40,691 --> 00:55:42,067
Ang iyong pagpapagaling.

397
00:55:42,654 --> 00:55:44,204
Ang iyong mga masahe.

398
00:55:44,975 --> 00:55:46,594
Ang mga sanggol na naipanganak mo.

399
00:55:48,827 --> 00:55:51,680
At kasama mo ang iba't ibang lalaki.

400
00:55:56,422 --> 00:55:58,197
Isa ba akong masamang kaibigan, Helena?

401
00:56:00,252 --> 00:56:01,378
Maging tapat ka sa akin.

402
00:56:01,957 --> 00:56:03,045
Pangit ba ako?

403
00:56:21,678 --> 00:56:22,902
Huwag kang mag-alala.

404
00:56:25,092 --> 00:56:26,238
Kontento na ako

405
00:56:26,990 --> 00:56:28,545
malapit lang sayo,

406
00:56:30,056 --> 00:56:32,183
kahit magkaibigan lang tayo.

407
00:57:23,772 --> 00:57:25,069
May tao dyan! Magmadali!

408
00:57:26,179 --> 00:57:28,102
- Mabilis!
- Tayo na! Halika na!

409
00:57:37,817 --> 00:57:38,967
Helena?

410
00:57:40,370 --> 00:57:41,370
Helena!

411
00:57:41,822 --> 00:57:43,334
Mga anak kayo!

412
00:57:48,691 --> 00:57:50,026
Damn those animals!

413
00:59:14,421 --> 00:59:15,964
Ano ang napagpasyahan mo?

414
00:59:18,508 --> 00:59:19,926
Napaisip ako

415
00:59:19,951 --> 00:59:22,106
ang payo mo ay umalis muna sandali.

416
00:59:23,787 --> 00:59:26,247
Anong gusto mong gawin ko
sa mga nang-abuso sayo?

417
00:59:26,863 --> 00:59:29,323
Ayokong may gawin sa kanila.

418
00:59:30,390 --> 00:59:32,266
I share some blame din.

419
00:59:34,622 --> 00:59:36,416
Hahayaan na lang ba natin sila?

420
00:59:38,416 --> 00:59:39,600
tinanggap ko na.

421
00:59:42,335 --> 00:59:44,054
Ito ang pasanin kong pasanin.

422
00:59:46,501 --> 00:59:49,421
Kailangan ko munang pagalingin ang sarili ko.

423
00:59:53,962 --> 00:59:55,630
Halika manatili sa amin sa ngayon.

424
00:59:56,437 --> 00:59:58,021
Malayo ito sa village.

425
00:59:58,775 --> 01:00:00,318
Halos walang pumupunta doon.

426
01:00:01,094 --> 01:00:02,512
Mas ligtas ka doon.

427
01:00:12,170 --> 01:00:14,214
Simula noong bata pa tayo, Nanding,

428
01:00:17,676 --> 01:00:19,386
lagi kang nandyan

429
01:00:19,411 --> 01:00:22,330
para iligtas ako sa bawat problemang napasukan ko.

430
01:00:24,442 --> 01:00:26,778
Bakit mo ito ginagawa para sa akin?

431
01:00:28,788 --> 01:00:30,566
Simula noong tayo ay mga bata,

432
01:00:30,900 --> 01:00:33,918
utos ng magulang ko
para alagaan ka

433
01:00:34,065 --> 01:00:35,400
ay nanatili sa akin.

434
01:00:36,512 --> 01:00:37,704
Para protektahan ka

435
01:00:37,893 --> 01:00:39,519
parang kapatid kita.

436
01:00:41,571 --> 01:00:43,156
Pero hindi ko kaya.

437
01:00:44,206 --> 01:00:46,645
Pinipigilan ko ang sarili ko

438
01:00:47,799 --> 01:00:49,509
mula sa pag-ibig sa iyo, Helena.

439
01:00:52,520 --> 01:00:54,276
hindi ko mapigilan

440
01:00:54,301 --> 01:00:55,678
sarili ko

441
01:00:56,858 --> 01:00:58,215
mula sa pagmamahal sayo.

442
01:01:00,813 --> 01:01:02,273
Buong buhay ko,

443
01:01:04,504 --> 01:01:06,874
lahat ng lalaki takot na ligawan ako.

444
01:01:09,897 --> 01:01:11,730
Sabi nila, lingkod ako ng kadiliman.

445
01:01:17,043 --> 01:01:19,421
Hinabol ko ang nais ng aking katawan,

446
01:01:19,446 --> 01:01:20,556
ngunit ito ay mali.

447
01:01:24,327 --> 01:01:27,664
All this time, naisip ko
kapatid lang ang tingin mo sa akin.

448
01:01:30,259 --> 01:01:32,724
Kaya naman pinigilan ko ang sarili ko na mahalin ka.

449
01:01:36,951 --> 01:01:39,203
Mula sa sandaling ito
Natuto akong magmahal,

450
01:01:40,434 --> 01:01:41,434
ito ay palaging ikaw.

451
01:08:02,765 --> 01:08:04,851
Ito ang katuparan

452
01:08:06,495 --> 01:08:09,874
ng isang puso sa wakas ay payapa sa pag-ibig.


